日本生活与办事指南|实用信息中文整理

办事手续

日本转入届:14 天期限、所需材料和办理步骤

跨市区町村搬家时,先办理转出届,再在实际入住新地址之日起14天内到新地址所属市区町村提交日本转入届;同一市区町村内搬家则办转居届(転居届),不是转入届。持在留卡的外国居民还应在窗口出示在留卡或特别永住者证明书。

先确认:该办转入届,还是转居届?

判断日本转入届的关键,不是搬家距离,而是新旧住址是否跨越市区町村。外国居民住址申报资料所列对象包括持在留卡的中长期居留者、特别永住者、获一时庇护或临时逗留许可者,以及因出生或丧失日本国籍而处于逗留期间的人士。

情形 应办理的地址登记
从一个市区町村搬到另一个市区町村 先向原住址办理迁出申报,再向新住址办理转入届。
在同一市区町村内更换住址 办理转居届(転居届),不办理转入届。
初次入境日本后定下住址 向居住地市区町村办理住址登记。

例如,从大阪市搬到新宿区属于跨市区町村搬家,应按“迁出申报+转入届”处理;若仅在新宿区内换住所,则应提交转居届。初次入境后定下住址的人员,也应向所在地申报。

完成迁入申报后,住址会同步登记在在留卡相关记录中,并制作载明姓名、出生日期、性别及住址的住民票。

转入届14天:从实际入住新地址当天起算

起算点是实际搬入或定下住址当天。转入届14天并非从找房、签订租约、提交搬家预约或计划搬家之日计算;应以已经在新地址开始居住、住址确定的日期为第1天,在14天内完成申报。

时间节点 应做事项
实际入住/定下住址当天 开始计算14天期限。
入住后14天内 到新住址所属自治体完成转入届;同一自治体内搬家则完成转居届。

线上提交搬家相关申请或发送到厅预约,并不等于转入登记已经完成。MyNa Portal的说明同样要求,搬家日起14日内,仍须前往新住址所属自治体提交手续。

例如,已计划下周搬入但尚未入住时,不能以未来入住日提前申报。大阪市明确搬家前不受理转入届;迁入新宿区时,也应以实际搬入后的窗口规则为准。各地受理安排可能不同,应在办理前查看迁入地自治体的最新公告。

跨市迁入前后要准备什么:转出届、转出证明书与基本材料

办理日本转入届时,跨市区町村迁入通常须先取得原住址市区町村开具的转出证明书(転出証明書)。到迁入地申报时,一般还要填写住民异动届,并出示有效的本人身份证明;新宿区列举的证件包括驾照、护照等,外国居民则应出示在留卡或特别永住者证明书。 相关阅读:在日外国人医保指南。

材料类别 准备内容
跨市基本材料 住民异动届、本人身份证明、原住址开具的转出证明书。
持有My Number卡时 携带迁入人员的卡片。大阪市要求持卡的迁入全员携卡,并输入各卡密码;如遗失或当天未带,可先完成转入,之后再办理卡片地址变更。
特例转出时 若已通过MyNa Portal办理特例转出,大阪市允许免交转出证明书;迁入地是否同样适用,应按当地规则确认。

例如,从其他市区町村迁入新宿区,可先备好原住址的转出证明书、身份证明,以及同一家庭中持有的My Number卡。若已办理特例转出,则应向新宿区确认是否仍须提交证明书,而不要直接套用其他城市的免交规则。

大阪市对特例转出另设完成手续的期限条件:须在转出预定日后30天与新住址迁入日后14天两者中较早的日期前办结。该条件属于当地示例,材料和期限细节应以迁入地市区町村窗口公告为准。

外国居民与家庭办理时:在留卡、亲属关系和海外迁入材料

外国居民办理住址登记时,应携带在留卡;如尚未获发在留卡,则携带护照。与家人共同居住并登记为同一家庭时,可按需要准备由政府签发的亲属关系证明,例如结婚证或出生证。

情形 优先核对的材料
外国居民本人 在留卡;尚未领卡时为护照。
与外国籍户主同住的家庭成员 可证明与户主关系的原始文件。大阪市、新宿区的窗口示例均要求外文亲属关系文件附上日文译文,并注明译者。
特别永住者 按迁入地要求出示特别永住者证明书等身份文件。

例如,外国居民与外国籍户主共同登记亲属关系时,可参照大阪市或新宿区的做法,携带亲属关系原始证明及注明译者的日文译文;证明文件的格式、是否还需补充材料,应先向迁入地确认。

海外转入的附加材料不能一概而论。新宿区明确提示,外国人从海外迁入的具体规定需另查该区官网;日本国籍者从海外返回的材料规则也不应直接套用于外国居民。办理地点通常为迁入地市区町村役场的户籍课或外国人对应窗口,部分自治体是否提供线上上传功能,以当地公告为准。

日本转入届办理步骤:从转出到迁入地窗口完成登记

以下流程以使用MyNa Portal(个人编号门户)办理线上转出及到厅联络为例。自2023年2月6日起,全国市区町村均支持这项服务;不使用线上服务时,则直接向新住址所属市区町村的居民异动窗口确认办理方式。 相关阅读:日本市区町村转入流程。

  1. 在线发送转出届与到厅预定:使用My Number卡的电子署名,在MyNa Portal提交转出届,并向迁入地发送预计到厅的联络。
  2. 等待自治体间传递信息:系统会将申请分别送达转出地和迁入地;转出地会预先向迁入地通知转出证明书信息。
  3. 由迁入地窗口准备受理:迁入地的异动届窗口会共享相关准备事项,申请人仍须按通知前往现场。
  4. 到新住址所属窗口完成受理:前往市区町村役所或役场的异动届窗口,出示实体My Number卡,完成最终受理。线上操作不能替代这一步。
  5. 核对当地提交规则:转入届书的取得方式、是否要求印章、线上接口及是否接受邮寄,可能因市区町村而不同,应以迁入地最新公告为准。
  6. 填写可接收通知的新地址:如在留资格期限届满前发生地址变更,应在届书中记载新住址,以便接收在留期间更新相关通知。

例如:跨市搬家且持有My Number卡的人,可先在线发送转出届和到厅预定;信息传送后,再依预约前往迁入地窗口出示实体卡,完成日本转入届的最终受理。

能否线上办理?MyNa Portal可办转出和预约,但转入仍要到厅

日本转入届线上办理可通过MyNa Portal(マイナポータル)进行部分操作。自2023年2月6日起,全国市区町村均支持在线提交转出届,并发送到厅预定联络;申请信息会分别传送至转出地和迁入地自治体。

事项 线上可完成的内容
可线上做 提交转出届、发送前往迁入地窗口的预定联络。
仍须到窗口做 转入届或转居届不能完全在线办结;取得申请结果后,须到新地址所属自治体窗口现场提交。
不能使用线上服务 My Number卡的电子证书无效时,无法使用该服务。

使用服务前,应登录或注册MyNa Portal,并准备搭载有效署名用电子证书的My Number卡、iPhone版My Number卡或手机电子证书,同时填写可在白天接听的联系电话和已确定的新地址。可预先准备住民票副本,以便核对填写内容。

例如,持有有效电子证书My Number卡的人,可在线提交转出届并发送转入预约;但迁入登记本身仍须本人前往新住址自治体窗口完成。

本人不能到场怎么办:代理办理与所在地窗口确认

转入届可否由他人代办,须按迁入地自治体规则判断。以大阪市为例,可由本人、世带主、任意代理人或法定代理人提出;新宿区则列明本人、同户成员或受委托人可以申报。

申报人类型 大阪市、新宿区的规则示例
本人 两地均可由本人申报。
同户成员/世带主 大阪市列明世带主;新宿区列明同户成员可办理。
任意代理人 大阪市要求提交委任状;即使是亲属,只要不属于同一世带,仍须提供。新宿区委托他人代办时也须提交可从官网取得的委任状。
法定代理人 大阪市要求携带可确认代理人身份或资格的文件。

例如,委托不同世带的亲属在大阪市代理办理转入届,不能仅凭亲属关系申报,仍应准备委任状。窗口安排也不可照搬其他城市:大阪市指定居住区的区役所窗口服务部门或出张所,且不接受邮递;转入届预约、届书取得方式、是否需要印章及邮寄受理政策,均应以迁入地官网最新公告为准。

常见问题

哪些外国人需要办理日本转入届?
持在留卡的中长期居留者、特别永住者及获一时庇护许可者均需办理。申报时务必携带在留卡或特别永住者证明书,以便窗口核对身份信息。
日本转入届的办理期限是多久?
从实际搬入新地址当天起算十四天内完成申报。请注意起算点为实际居住确定的日期,切勿以计划搬家或签订租约之日提前提交申请。
跨市区町村搬家需要带什么材料?
需准备住民异动届、本人身份证明及原住址开具的转出证明书。若家庭持有My Number卡,请全员携卡至窗口现场输入密码完成核验。
MyNa Portal能完全在线办完转入届吗?
仅支持提交转出届与到厅预约,转入登记仍须本人前往新住址所属自治体窗口现场完成。若电子证书失效则无法使用该线上服务。

官方依据